Contracts

Version vom 14. September 2009, 13:52 Uhr (Quelltext anzeigen) Goalstar (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: Wenn Du einen aussichtsreichen Kandidaten auf dem Personalmarkt für dich gefunden hast,<br /> kannst Du in die Vertragsverhandlungen einsteigen.<br /> Das Personal bie...)		Version vom 14. September 2009, 14:03 Uhr (Quelltext anzeigen) Goalstar (Diskussion | Beiträge) Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
−	Wenn Du einen aussichtsreichen Kandidaten auf dem Personalmarkt für dich gefunden hast,<br />	+	If you found a accurate candidat and want to hire the staff you can start contract negotiations.<br />
−	kannst Du in die Vertragsverhandlungen einsteigen.<br />	+	The staff offers you a contract with fixed condtions.<br />
−	Das Personal bietet dir einen Vertrag zu festen Konditionen an.<br />	+	You have to determine the duration of the contract.<br />
−	Du musst jetzt nur noch entscheiden wie viele Saisons Du das Personal einstellen möchtest.<br />	+
−	Beachte:	+	Caution:
−	Das Personal fordert ein umso höheres Gehalt, je länger Du es an dich binden möchtest.	+	The longer the contract duration the higher is the pay demand of the staff.
	Hast Du bereits Dein Personal eingestellt, kannst Du hier entweder den Vertrag verlängern oder kündigen.<br />		Hast Du bereits Dein Personal eingestellt, kannst Du hier entweder den Vertrag verlängern oder kündigen.<br />

---

Version vom 14. September 2009, 14:03 Uhr

If you found a accurate candidat and want to hire the staff you can start contract negotiations.
The staff offers you a contract with fixed condtions.
You have to determine the duration of the contract.

Caution:
The longer the contract duration the higher is the pay demand of the staff.

Hast Du bereits Dein Personal eingestellt, kannst Du hier entweder den Vertrag verlängern oder kündigen.
Die Vertragsverlängerung verläuft nach dem selben Schema wie die Einstellung des Personals.

Beachte:
Bei Kündigung des Personals musst du eine Abfindung bezahlen.
Die Höhe der Abfindung hängt davon ab, wie lange der Vertrag noch bestanden hätte.